Parler chinois ? Inutile. Mais connaître les 5 phrases clés ? Indispensable.
Cette leçon te donne les templates exacts à copier-coller selon la situation — vérification de stock, demande d'authenticité, demande de QC photos. Enregistre ces 5 phrases dans tes notes téléphone maintenant.
Comprendre : quel canal de communication selon la plateforme
🛍️ Taobao → AliWangWang
Chat intégré à la fiche produit. Bouton "旺旺" ou icône chat. Disponible uniquement via l'app mobile.
👟 Weidian → WeChat
Le vendeur Weidian affiche son WeChat dans sa boutique. Ajoute-le, puis discute directement. Ne partage jamais ton adresse réelle via WeChat — passe par l'agent.
📸 Yupoo → WhatsApp / WeChat
Coordonnées souvent dans les notes d'album ou en bas de page. Contact pour prix + vérification stock. Commande toujours via ton agent ensuite.
🤖 Agent → Interface agent
Pour les QC photos et les demandes supplémentaires sur les articles déjà au warehouse : utilise directement le chat de l'interface agent (Sugargoo, ACBuy, etc.).
Les 5 messages types — à copier-coller directement
1
Vérifier le stock
这款有货吗？M号（或你的尺寸）
Traduction : "Cet article est-il en stock ? Taille M (ou ta taille)"
2
Vérifier l'authenticité
这款是 Nike 品牌官方正品吗？我只接受正品，谢谢！
Traduction : "Cet article est-il un produit authentique officiel Nike ? Je n'accepte que de l'authentique, merci !"
3
Demander des photos QC
可以发实物图片吗？谢谢
Traduction : "Pouvez-vous envoyer des photos réelles de l'article ? Merci."
4
Demander le prix en volume
买10件有优惠吗？
Traduction : "Y a-t-il une réduction si j'achète 10 pièces ?"
5
Réclamation / article défectueux
收到的商品有问题，请问如何解决？
Traduction : "L'article reçu a un problème, comment résoudre cela ?"
Interpréter la réponse pour l'authenticité
- Le fournisseur confirme et écrit la marque normalement → probablement authentique
- Le fournisseur évite de répondre clairement → méfiance
- Le fournisseur écrit la marque avec un astérisque (N*ke, Ad!das) → produit 1:1 / rep
Ne jamais payer hors plateforme — même si le fournisseur insiste
Un fournisseur qui demande un virement bancaire direct, un paiement WeChat Pay hors boutique ou de la crypto est une arnaque à très haute probabilité. Passe toujours par ton agent (Pikobuy, SugarGoo…) : l'argent est en escrow jusqu'à confirmation de réception au warehouse. Si le produit n'arrive pas, tu es remboursé.
💬 Exemple : vérification stock + authenticité en 5 minutes
1
Ouvre la fiche produit Taobao → bouton "旺旺" → copie-colle le message 1 (stock) avec ta taille.
2
Vendeur répond "有" (oui, en stock). Tu envoies le message 2 (authenticité).
3
Vendeur répond "是正品" (oui, authentique) → signal positif. Ou répond "N*ke" → c'est un 1:1, tu décides si ça correspond à ce que tu cherches.
4
Si tu décides de commander : lien envoyé à ton agent. Tu demandes des QC photos via l'interface agent, pas via le vendeur directement.
Communication claire, rapide, sans parler chinois. Le vendeur comprend les templates copier-coller — c'est une pratique courante.
Applique maintenant
- Enregistre les 5 templates dans tes notes téléphone (application Notes ou Notion)
- Pour ton prochain article Taobao, envoie le message "stock" avant de commander
- Si réponse positive, envoie le lien à ton agent avec "QC photos requises avant shipping"
- N'envoie jamais ton adresse réelle directement à un vendeur — toujours via l'agent
⚠️ Erreurs fréquentes
Erreur : Contacter le vendeur et lui donner son adresse de livraison directement.
Solution : Ton adresse va dans l'interface agent, jamais au vendeur. Le vendeur expédie au warehouse de l'agent, qui expédie ensuite chez toi.
Erreur : Ignorer si le vendeur ne répond pas en 48h sur Taobao.
Solution : Un vendeur qui ne répond pas dans les 48h sur AliWangWang = soit pas sérieux, soit boutique inactive. Passe à un autre vendeur dans la même catégorie.
Erreur : Traduire soi-même les messages avec des phrases incorrectes ou formelles.
Solution : Utilise exactement les templates fournis. Ils sont dans un chinois courant et naturel — les vendeurs les comprennent immédiatement.
🔒
Suite reservee aux membres
Accede a la lecon complete gratuitement
Les deux formations — Achat-revente Chine → France et l'autre parcours — sont incluses gratuitement avec ton compte rsllr. Cree ton compte pour lire toutes les lecons.